tag:blogger.com,1999:blog-33930448.post565765785193567866..comments2023-11-05T04:55:39.232-06:00Comments on Erat Hora: Árbol de tiloGerardo de Jesús Monroyhttp://www.blogger.com/profile/08110317414812646641noreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-53984401450082254362016-05-17T18:43:57.930-05:002016-05-17T18:43:57.930-05:00La traducción deja mucho que desear... por lo demá...La traducción deja mucho que desear... por lo demás está bien. Es instructivo<br />Joanhttps://www.blogger.com/profile/06563934533862300221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-87293983910334135752008-07-02T10:14:00.000-05:002008-07-02T10:14:00.000-05:00Buenos dias, por si hay alguien interesado en la l...Buenos dias, por si hay alguien interesado en la lengua o el texto origunal de Wilhelm Müller pueden revisarlo aqui:<BR/><BR/>“Der Lindenbaum” <BR/>Am Brunnen vor dem Tore <BR/>Da steht ein Lindenbaum <BR/>Ich träumt in seinem Schatten <BR/>So manchen süßen Traum <BR/>Ich schnitt in seine Rinde <BR/>so manches liebes Wort <BR/>Es zog in Freud und Leide <BR/>Zu ihm mich immer fort <BR/><BR/>Ich mußt auch heute wandern <BR/>Vorbei in tiefer Nacht <BR/>Da hab ich noch im Dunkel <BR/>Die Augen zugemacht <BR/>Und seine Zweige rauschten <BR/>Als riefen sie mir zu: <BR/>„Komm her zu mir, Geselle <BR/>Hier findst du deine Ruh“<BR/><BR/>Die kalten Winde bliesen <BR/>Mir grad ins Angesicht <BR/>Der Hut flog mir vom Kopfe <BR/>Ich wendete mich nicht <BR/>Nun bin ich manche Stunde <BR/>Entfernt von diesem Ort <BR/>Und immer hör ich's rauschen: <BR/>„Du fändest Ruhe dort“Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-10061892593065233982007-12-04T14:03:00.000-06:002007-12-04T14:03:00.000-06:00Don Beto, qué gusto verlo por acá.Cuando copio un ...Don Beto, qué gusto verlo por acá.<BR/><BR/>Cuando copio un poema o un cuento, indico en cada caso quién y dónde lo publicó originalmente.<BR/><BR/>Yo escribí el párrafo al que usted alude. Para resolver su duda de un tajo: de todo lo escrito en color rojo, soy yo el autor.<BR/><BR/>Le envío un abrazo tribal hasta nuestra tierra común.Gerardo de Jesús Monroyhttps://www.blogger.com/profile/08110317414812646641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-89365614611942637562007-11-29T14:49:00.000-06:002007-11-29T14:49:00.000-06:00Hasta aquí advierto que el sedimento de la memoria...Hasta aquí advierto que el sedimento de la memoria que me dijo que tenías una capacidad estética especial es correcto. <BR/>Leeré despaciosamente los escritos de "Erat Hora". Ya ví que tienes por ahí mi sentidísima "Suave Patria" y algunos poemas ¿de tu autoría?<BR/>Me clavaré aquí un buen tiempo intermitente porque percibo que eso suavizará, en mi, los profundos desacuerdos que tendré cuando haga inmersión en tus otros blogs.<BR/>En tre otras, me pareció profundísima esta frase en tu escrito:<BR/>"...el caminante tatúa leyendas de una melancolía dulce y suave; y aun parece dar la bienvenida a la desdicha, porque sabe que ésta es inseparable del amor."<BR/>No me quedó claro si es de tu autoría, inspirada por la canción ó es texto traducido.<BR/>Te envío un abrazo tribalDonbetohttps://www.blogger.com/profile/18227047984168812362noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-90952898427261345942007-11-28T11:41:00.000-06:002007-11-28T11:41:00.000-06:00Babel, Marichuy, Ana, Angeek, Monik:Con este post ...Babel, Marichuy, Ana, Angeek, Monik:<BR/><BR/>Con este post me vi "bendito entre las mujeres".<BR/><BR/>La verdad es que no tengo conocimientos para hacerla de "profe", soy ignorante de casi todos los elementos técnicos para juzgar desde ese punto de vista la música; por eso mis aproximaciones a ella las hago desde mi personalidad, desde mi informalidad. Con mi escrito no intento otra cosa --y no puedo hacer otra cosa-- aparte de compartir mi gusto por esta música; de ningún modo intento ni puedo ilustrar a nadie, situarme en el papel de educador. Léanlo así.<BR/><BR/>Agradezco mucho los comentarios de todas ustedes.Gerardo de Jesús Monroyhttps://www.blogger.com/profile/08110317414812646641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-2654107412762902582007-11-28T11:40:00.000-06:002007-11-28T11:40:00.000-06:00A petición de Angeek, le dimos té de tilo (cargado...A petición de Angeek, le dimos té de tilo (cargado de veneno para ratas) al spam comercial que nos vende productos imposibles. Tilo contra el timo.Gerardo de Jesús Monroyhttps://www.blogger.com/profile/08110317414812646641noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-67627907576802844172007-11-27T00:19:00.000-06:002007-11-27T00:19:00.000-06:00Gracias por la visita y el comentario. Tu post me...Gracias por la visita y el comentario. Tu post me ha mostrado una parte de Schubert que me es desconocida; solamente recordaba de él "La canción de la Molinera", un pieza sinfónica rara vez interpretada; "Rosamunde" y alguna pieza de piano. Para mi tu post resultó en una invitación a conocer más de este músico.<BR/>Te dejo saludos.Dra_Monikhttps://www.blogger.com/profile/00734510767364684972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-41117334398909975242007-11-26T21:57:00.000-06:002007-11-26T21:57:00.000-06:00Hermoso post, tan calmante como el tilo.Sólo ese a...Hermoso post, tan calmante como el tilo.<BR/>Sólo ese anónimo desentona. ¡Dadle tilo!Angeekhttps://www.blogger.com/profile/04535335633234864372noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-76628405317777917732007-11-26T18:47:00.000-06:002007-11-26T18:47:00.000-06:00Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-10706075744120643412007-11-26T08:20:00.000-06:002007-11-26T08:20:00.000-06:00"Dulce sueño su sombraMe dio cuando dormí""Dulce sueño su sombra<BR/>Me dio cuando dormí"Ana Valenzuelahttps://www.blogger.com/profile/03079321294170829375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-15689261064767841242007-11-26T08:18:00.000-06:002007-11-26T08:18:00.000-06:00Hola Erat, que lindo post. Las tilias o tilos eur...Hola Erat, que lindo post. Las tilias o tilos europeos son Tilia platyfolia (algo asi), mientras que las mexicanas son variadas desde luegoe l cirimo o cirimbo Tilia mexicana (tila blanca) en peligro de desaparecer. Dicen que la infusion de tila te hace perder el insomnio, como recomienda el mismo tilo europeo al peregrino en la cancion ¿no?<BR/><BR/>Gracias por este momentito de otoñoAna Valenzuelahttps://www.blogger.com/profile/03079321294170829375noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-42711804480056485342007-11-24T11:47:00.000-06:002007-11-24T11:47:00.000-06:00EratExcelente post, gracias por ayudar a disminuir...Erat<BR/><BR/>Excelente post, gracias por ayudar a disminuir, así sea en una mínima parte, mi supina ignorancia en la materia.<BR/><BR/>No conozco esa película.<BR/><BR/>Una brazo sabatinomarichuyhttps://www.blogger.com/profile/13540706003218574496noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33930448.post-55221635471849159282007-11-23T23:33:00.000-06:002007-11-23T23:33:00.000-06:00Vaya que nos haces conocer personajes. Nos muestra...Vaya que nos haces conocer personajes. Nos muestras su vida y muchísimas cosas relacionadas con él. Muy educativo para los ignaros en música como yo xD.<BR/>Vamos, que deberías cobrar por escribir!!! :D<BR/><BR/>Ah, pero qué lindo fué el video. Muy lindo**La Bruja**https://www.blogger.com/profile/00104764115620772035noreply@blogger.com