14 de febrero, bajo las estrellas

¿Dónde estarás ahora mismo, Maga? ¿Y yo? ¿Dónde estoy yo? No sé si mi paradero te importa. Pero donde camino, donde me detengo, te recuerdo. Eso es lo único que vale la pena de mí. Tu imagen siempre está en mis ojos.

Te quiero mucho.

Esta canción nos gusta a los dos.

The Cure: Underneath the stars

Floating here like this with you
underneath the stars, alight
for 13 billion years, the view
is beautiful
and ours alone tonight
underneath the stars.

Spinning round and round with you
watching shadows melt, the light
soft shining from our eyes into
another space
is ours alone tonight
watching shadows melt.

And the waves break...
And the waves break...

Whisper in my ear a wish,
“we could drift away”. Held tight
your voice inside my head, the kiss
is infinite
and ours alone tonight,
“we could drift away”.

Flying here like this with you
underneath the stars, alight
for 13 billion years, the view
is beautiful
and ours alone tonight
underneath the stars.

And everything gone
and all still to come
as nothing to us
together as one
in each others arms
so near and so far
forever as now
underneath the stars.

As the waves break...

A ver qué tal me sale la traducción...

(Carraspeo).

Bajo las estrellas, de The Cure...

Flotando aquí como lo hacemos
bajo las estrellas, encendidas
desde hace 13 millones de años, la vista
es hermosa
esta noche y solamente nuestra
bajo las estrellas.

Giro y giro contigo
viendo fundirse sombras, la luz
caída suavemente desde los ojos dentro
de otro espacio
esta noche es solamente nuestra
viendo fundirse sombras.

Mientras las olas se rompen...
Mientras las olas se rompen...

Susurra en mi oído un deseo,
"lancémonos a la deriva". Presa
tu voz en mi cabeza, el beso
es infinito
esta noche y solamente nuestro,
"lancémonos a la deriva".

Volando aquí como lo hacemos
bajo las estrellas, encendidas
desde hace 13 millones de años, la vista
es hermosa
esta noche y solamente nuestra
bajo las estrellas.

Y todo lo pasado
y todo lo por venir
es nada para nosotros
juntos como uno solo
en los brazos del otro
tan cerca y tan lejos
para siempre como ahora
bajo las estrellas.

Mientras las olas se rompen...Estrellas sobre el Cerro de la Silla, Nuevo León. Fotografía: Paco Flores

Feliz día del amor, Maga.

T. Q. M. * * *